Les pompiers de la série luttent toujours pour la sécurité et le bien-être de la population dans des conditions difficiles. Encouragé par leur chef, un jeune homme gagne l'équipe. Malgré des tensions et des malentendus, ils restent tous soudés.
Notes
1.
32 épisodes. Chansons : Ouverture : "Burning Flame III", instrumental ; De fin : "Intention" (有意) par Kevin Cheng et Myolie Wu.