Donc j’étais déjà dedans quand j’ai découvert Bruce Lee. Et Bruce Lee est venu puis est parti et tous mes amis qui avaient été fans de Bruce Lee ou la série TV Kung Fu se sont intéressés à d’autres choses, comme le skateboard ou le BMX. Les trucs populaires à l'époque. Et j'ai continué à m'intéresser aux arts martiaux et tout particulièrement au potentiel des films d’arts martiaux. Et j’en ai vu des quantités après Bruce Lee, les Jimmy Wang Yu, Carter Wong et Angela Mao. Et puis j’ai été suffisamment chanceux de déménager à Londres et je suis allé voir ces films au centre culturel de HK sur Gerard Street. Je crois que c’était des rediffusions et ils passaient des films comme Drunken Master, Magnificent Butcher, Snake In The Eagle’s Shadow … " Mais qu’est ce que c’est que ça ? Les films de HK sont de nouveau bons ! ". Parce que ceux des années 70 avaient leurs moments mais ils étaient plutôt rudimentaires. Ceux là étaient des bons films. Ils n’étaient pas disponible en vidéo pendant longtemps, donc vous ne pouviez pas les montrer à qui que ce soit.

Puis j’ai commencé à les obtenir en vidéo pirates, ils étaient entièrement en Chinois avec des sous titres, mais vous montriez les scènes d’action aux gens et ils étaient là " c’est vraiment cool ! ". Et alors il y a eu un bond en avec Winners and Sinners, Project A et tout ce genre de films. Ce n’est pas du kung fu, ils ont des cascades, de la comédie, des filles et tout le monde s'en foutait. En ce qui me concerne j’ai été un des tout premier à en parler. Heureusement j’écrivais dans le magazine Combat à cette époque pour dire tout le bien de ces films. Je pensais qu’ils étaient bons, et j’avais cette idée de travailler pour l’industrie depuis que j’étais fan du cinéma hongkongais. Donc j'ai gravis les marches : écrire sur ces films dans un magasine, écrire un livre dessus, devenu un acteur dans les films, être un producteur - scénariste… Et le voyage continue.

Je vais vous donner un exemple. Quand j’ai commencé à travailler à Media Asia, on avait une heure de déjeuner, et quand ils disaient " On va tous déjeuner ", je disais " Je viens ! ", et ils disaient " Oh…Mais on va manger Chinois " et moi " Oh, mais j’aime la cuisine Chinoise ! " et ils répondaient " Mais on va parler Chinois " alors moi " Je suis en train d’apprendre le cantonais ! " et ils disaient " Oh, eh bien, peut être la prochaine fois… ". Et je me retrouvais à manger un sandwich tout seul ! Et c’était parce que j’étais un occidental. Si une personne noire travaillait dans une compagnie en Angleterre et que ses collègues lui disaient " Oh tu ne peux pas déjeuner avec nous, parce qu’on va manger de la nourriture de blancs " ou " parce qu’on va parler avec un accent de blanc ", ce serait considérer comme un outrage, l’idée de ne pas accepter quelqu’un sur la base de sa race !

Même dans les boutiques de DVDs où, à l’époque, de vidéo… Ils pouvaient avoir des films chinois sans sous titres et la femme à l’entrée dirait " Vous savez c’est un film de Hong Kong, ce n’est pas sous titré, vous êtes sur que vous en voulez ? Vous ne voulez pas plutôt un de ces films américains là bas ? ". Imaginez en Amérique, un chinois se rendant dans un magasin vidéo et quelqu’un lui disant " Je suis désolé monsieur, mais vous achetez un film de Tom Cruise, je sais que vous êtes chinois, alors je pense que vous devriez acheter un film de Jackie Chan ". Ce serait un scandale ! Mais à Hong Kong, j’ai l’impression que ce genre de choses arrive souvent. Peut être que ça fait partie des règles du jeu. Les chinois locaux ont été victimes de discriminations par les anglais depuis si longtemps !

BL :

Aucun des occidentaux sur lesquels vous écrivez n’a eu de position dans l’industrie, parce qu’ils n’ont jamais développé les relations nécessaires. Roy Horan (un ancien producteur à Seasonal Films) y est arrivé, c’est quelqu’un de très bien. Je pense que c’est intéressant parce que, beaucoup de gens, dont Roy et moi, viennent des arts martiaux mais je pense que vous n’êtes pas un vrai artiste martial à moins que vous ayez, comme pour le physique, une vie spirituelle. Ce qui est quelque chose que Mark Houghton et Winston Ellis (voir plus bas) n’ont jamais eu, la plupart d’entres eux n’en avaient pas… Roy en a une, j’espère en avoir une aussi. Roy est dans une branche très particulière du Yoga, pas juste la pratique physique du yoga mais aussi la pratique philosophique. Et je suis bouddhiste. Et je pense que les gens comme nous survivent mieux à HK. C’est parce que vous avez une philosophie pour vous en sortir. C’est comme si vous résolviez quelque chose. " Pourquoi suis-je en colère ? ". Oubliez cela, vous n’avez pas à être dirigé par la colère. Ca m’aide beaucoup.

Avec le temps, ils sont devenus bien plus tolérants dans leur compréhension de la culture Occidentale mais vous pouvez comprendre que quand ils ont rencontré pour la première fois des occidentaux ils étaient là " Qu’est ce que c’est que ça ? ". Ils n’avaient tout simplement pas cette expérience. C’est probablement plus fort en Occident, le potentiel de racisme envers les étrangers, plus qu’ici. Ici c’est moins prononcé. Mais ça existe toujours. Et je suis content de ne plus avoir à le subir. Mais j’apprécie réellement d’avoir eu cette expérience. Vous grandissez en vous brûlant. C’est une très bonne expérience.

C’était très frustrant, je proposais telle ou telle idée et ils disaient toujours " non, nous allons le faire à notre façon ". Finalement ils se retrouvèrent à sec au tiers du film. J’ai proposé qu’on fasse une bande annonce et qu’on aille au marché du film pour réunir plus d’argent en utilisant le nom de Gary et ainsi finir le film. Et ce qui s’est passé c'est qu’un Américain s'est manifesté, un gars très intelligent appelé Robert Vince, et a acheté la production. Il a monté une nouvelle bande annonce et est allé au marché du film. Il a vendu le film et a rassemblé 2,3 millions de dollars US, ce qui était le genre de somme qu’on pouvait réunir à l’époque sur le nom Gary Daniels. Vince s’était fait tellement d’argent qu’il n’avais plus besoin d’utiliser le métrage filmé à HK existant et si bien qu’il l'a retiré entièrement et il a utilisé mon script pour tourner le film au Canada. Je pense d’ailleurs que c’est un des meilleur film de Gary. Cary Tagawa était le méchant et Julia Nickson-Soul l’enjeu amoureux.

La scène que je n’ai pas écrite est celle sur les docks, une scène vraiment mauvaise où Edison et Richard (Suen) étaient plus ou moins en train d’improviser. J’avais juste commencer sur le film et je suis arrivé pour essayer d’aider sur cette scène mais c’était tellement mauvais que vous ne pouviez rien faire. C’était un tournage difficile, en une nuit, faire toute la fusillade et compagnie avec le Jumbo (le restaurant) en arrière fond. Il y a une bonne scène que j’ai écrit, et quasiment réalisé aussi, qui a lieu dans l’hôpital. Celle qui commence avec le plan de steadycam. Celle-ci vient presque d’un autre film, et je trouvais Paul (Rudd) et Maggie (Q) très bon dedans. Paul a été interviewé dans le magasine The Face à Londres, et ils lui ont demandé quel était son dialogue préféré dans un de ses films, et il a cité la réplique qui vient de cette scène : "  Roxanne Barr Arnold sera présidente des USA avant que vous deux, sales punks, ne voyez la lumière du jour.  "

J’aurais pu faire certaines choses avec mes mains, mais ils estimaient que ce n’était pas bon. Ils voulaient plus de ces mouvements du nord, et moi je disais " Pourquoi je ne ferais pas des trucs plus puissants, ou plus de techniques de mains ? ". Il se trouve que c’est mon fort ! Je crois que le chorégraphe était en quelque sorte en train de s’amuser avec moi, à mes dépens. " Il ne peut pas le faire, on va le doubler, la doublure fera ça… ". Si il avait fait quelque chose comme jambes du nord contre poing du sud, j’aurais été le poing du sud et je suis sûr que j’aurais pu le faire. Dans le combat vous me voyez faire ce mouvement (Bey fait un mouvement de Hung Gar avec ses mains) mais on a jamais vraiment eu la marge pour faire ça. Et dans le série Fist of Fury ils voulaient que je sois un boxer. Donc je n’ai jamais vraiment pu montrer ce qu’est le Hung Gar comme Mark (Houghton) a pu le faire. Et Mark est bien meilleur que moi, mais j’aurais quand même bien aimé pouvoir le faire !