 |
Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
|
|
|
|
|
|
| |
| Autres noms : |
成龍
成龙
Chan Kong Sang
Chan Kwong Sang
Chen Gangsheng
Chen Yuen Lung
Fong Si Lung
Shen Long
Sing Lung
|
| |
| Date de naissance : |
7/4/1954 |
| Nationalité : |
Hong Kong |
| Lieu de travail : |
Hong Kong, Japon, USA |
| Activités : |
Réalisateur (17), Producteur (23), Producteur exécutif (6), Producteur associé (1), Chorégraphe (48), Scénariste (14), Monteur (1), Chanteur (21), Post Synchro (3), Acteur (90), Brève apparition (21), Cameo (6), Cascadeur (10), Présentateur (15), Eclairagiste (1), Motion capture (3) |
|
 |
Biographie |
 |
Acteur-réalisateur-cascadeur-producteur-chanteur le plus connu de la planète. Jackie Chan, de son véritable nom CHEN Gangsheng, est né en 1954 à Hong Kong. Dès l'âge de 7 ans, il rentre à l'Opéra de Pékin où il va apprendre les arts martiaux. Très vite, il développe de réelles aptitudes pour jouer la comédie et des producteurs l'engagent pour tourner dans plusieurs films cantonais à petit budget. Multipliant les petits rôles, il finit par être remarqué par le cinéaste John Woo dans Hand of Death.
En 1978, la carrière de Jackie Chan va prendre un tournant inattendu. Ng See Yuen, Yuen Woo Ping, et lui-même vont alors révolutionner le genre avec un film : Snake in the Eagle's Shadow. Jackie peut enfin grâce à ce film montrer ses talents de comédiens et le film remporte un vif succès en mélangeant habilement action et humour.
Ayant enfin trouvé ses marques et son style, Jackie décide de prendre son envol et en 1979 il réalise lui-même son film suivant, The Fearless Hyena, qui fait un véritable triomphe. En 1980, Raymond Chow exporte Jackie aux USA pour le faire jouer sous la direction de Robert Clouse dans le Chinois, puis les deux Cannonball Run dans lequel Jackie campe dans un second rôle un pilote de prototype made in Taïwan. De retour à HK, Jackie tourne sous la houlette de son ex-compère Sammo Hung et sort la tête de l'eau en réalisant le Marin des Mers de Chine dans lequel il retrouve pleinement son rôle de casse-cou grimaçant.
Après Drunken Master 2 Jackie Chan sent que c'est le moment de retenter sa chance aux USA. Et cette fois-ci ça marche, son nouveau film, Rumble in the Bronx réalise un excellent score et du même coup les distributeurs s'empressent de faire sortir d'autres films de Jackie sur les écrans américains comme Police Story 3 - Supercop et Drunken Master II.
Ce qui est encore plus encourageant est que sa côte ne diminue pas avec le temps et qu'Hollywood semble enfin avoir accepté son statut de star, à moins que...
Note : Jackie a un fils Jaycee Chan qui suit tout comme son père une carrière artistique de chanteur.
PDF et autres ebook : Jackie Chan, Les débuts du Dragon Acrobate.
Jackie Chan: DVD/VCD (sur le forum Anglais).
|
 |
Haut |
 |
|
 |
|
|
|
Filmographie |
|
|
|
|
|
|
 Listes alternatives par alpha / genre / année |
| |
|
Titre
( HK - Tous )
( Fr. - Int. )
|
Année |
Activité |
|
| |
|
|
 |
|
 |
Young Tiger, The (Jeune Tigre de Kowloon, Le) |
1973 |
Cascadeur |
|
|
 |
 |
 |
|
Young Master, The (Danse du lion, La) |
1980 |
Réalisateur, Chorégraphe, Scénariste, Acteur, Cascadeur |
|
|
|
|
|
|
Young Dragons, The (Jeunes dragons, Les) |
1975 |
Chorégraphe |
|
|
|
 |
|
|
Wushu |
2008 |
Présentateur |
|
|
|
|
|
|
Winners And Sinners (Gagnant, Le) |
1983 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Who Am I ? |
1998 |
Réalisateur, Chorégraphe, Scénariste, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Wheels On Meals (Soif de Justice) |
1984 |
Chorégraphe, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Two In Black Belt (Karateka contre Dragon) |
1978 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Twins Effect, The |
2003 |
Chanteur, Brève apparition |
|
|
|
|
|
|
Twins Effect 2, The |
2004 |
Brève apparition |
|
|
|
|
|
|
Twinkle, Twinkle Lucky Stars (Flic de Hong Kong 2, Le) |
1985 |
Chorégraphe, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Twin Dragons, The (Double Dragon) |
1992 |
Chorégraphe, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Touch Of Zen, A (Héroïques, Les) |
1971 |
Cascadeur |
|
|
|
|
|
|
Top Fighter |
1993 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
To Kill With Intrigue (Vengeur, Le) |
1976 |
Chorégraphe, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Thunderbolt |
1995 |
Chorégraphe, Chanteur, Acteur, Présentateur |
|
|
|
|
|
|
Supermen Against The Orient (Trois supermen du kung fu, Les) |
1974 |
Chorégraphe, Cascadeur |
|
|
|
|
|
|
Stranger In Hong Kong |
1972 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Story Of Qin Xianglian, The |
1964 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Stage Door Johnny |
1990 |
Producteur |
|
|
|
|
|
|
Spiritual Kung Fu (Irresistible, L') |
1978 |
Chorégraphe, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Song Of Everlasting Regrets |
2005 |
Producteur |
|
|
|
|
|
|
Snake In The Eagle’s Shadow (Chinois se déchaîne, Le) |
1978 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Snake And Crane Arts Of Shaolin (Magnifique, Le) |
1978 |
Chorégraphe, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Skiptrace |
2016 |
Producteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Shootout, The |
1992 |
Producteur |
|
|
|
|
|
|
Shinjuku Incident, The |
2008 |
Acteur, Présentateur |
|
|
|
|
|
|
Shaolin Wooden Men (Impitoyable, L') |
1976 |
Chorégraphe, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Shaolin |
2010 |
Cameo |
|
|
|
|
|
|
Run Papa Run |
2008 |
Présentateur |
|
|
|
|
|
|
Rumble In The Bronx (Jackie Chan dans le Bronx) |
1995 |
Chorégraphe, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Rouge (Fantôme de Hong Kong, Le) |
1988 |
Producteur |
|
|
|
|
|
|
Rob-B-Hood (Expert de Hong-Kong, L') |
2006 |
Producteur, Chorégraphe, Scénariste, Chanteur, Acteur, Présentateur |
|
|
|
|
|
|
Rice Rhapsody |
2004 |
Présentateur |
|
|
|
|
|
|
Read Lips |
1980 |
Producteur |
|
|
|
|
|
|
Protector, The (Retour du Chinois, Le) |
1985 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Project S |
1993 |
Cameo |
|
|
|
|
|
|
Project A II (Action Force 10) |
1987 |
Réalisateur, Scénariste, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Project A (Marin des mers de Chine, Le) |
1983 |
Réalisateur, Scénariste, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Pom Pom ! |
1984 |
Brève apparition |
|
|
|
|
|
|
Police Woman (Jeune Tigre, Le) |
1973 |
Chorégraphe, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Police Story 3 - Supercop |
1992 |
Chorégraphe, Chanteur, Acteur, Présentateur |
|
|
|
|
|
|
Police Story 2 |
1988 |
Réalisateur, Producteur, Chorégraphe, Scénariste, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Police Story |
1985 |
Réalisateur, Producteur exécutif, Chorégraphe, Scénariste, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Once Upon A Time In China II (Il était une fois en Chine 2) |
1992 |
Chanteur |
|
|
|
|
|
|
Not Scared To Die (Coolies en ont ras le bol, Les) |
1973 |
Chorégraphe, Acteur |
|
|
|
|
|
|
None But The Brave |
1973 |
Cascadeur |
|
|
|
|
|
|
No End Of Surprises |
1975 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
New Police Story |
2004 |
Chorégraphe, Chanteur, Acteur, Présentateur |
|
|
|
|
|
|
New Fist of Fury (Nouvelle fureur de vaincre, La) |
1976 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Naughty Boys |
1986 |
Producteur, Brève apparition |
|
|
|
|
|
|
Myth, The |
2005 |
Chorégraphe, Acteur, Présentateur |
|
|
|
|
|
|
My Lucky Stars (Flic de Hong Kong, Le) |
1985 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Mr. Nice Guy (Mister Cool) |
1997 |
Chorégraphe, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Miracles (Big Brother) |
1989 |
Réalisateur, Chorégraphe, Scénariste, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Medallion, The (Médaillon, Le) |
2003 |
Acteur, Présentateur |
|
|
|
|
|
|
Master With Cracked Fingers (Rage du vainqueur, La) |
1974 |
Chorégraphe, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Magnificent Bodyguards |
1978 |
Chorégraphe, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Legendary Amazons |
2011 |
Producteur exécutif |
|
|
|
|
|
|
King Of Comedy |
1999 |
Cameo |
|
|
|
|
|
|
Killer Meteors, The |
1976 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Kid From Tibet, A |
1992 |
Brève apparition |
|
|
|
|
|
|
Jackie Chan : My Stunts |
1999 |
Réalisateur, Producteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Jackie Chan : My Story |
1998 |
Réalisateur, Producteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Island Of Fire |
1991 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Inspector Wears Skirts, The |
1988 |
Producteur, Chorégraphe |
|
|
|
|
|
|
Inspector Wears Skirts 2, The |
1989 |
Producteur |
|
|
|
|
|
|
I’m Sorry |
1989 |
Présentateur |
|
|
|
|
|
|
House Of Fury |
2005 |
Producteur exécutif |
|
|
|
|
|
|
Hot War |
1998 |
Producteur |
|
|
|
|
|
|
Himalayan, The (Légende de l'Himalaya, La) |
1976 |
Brève apparition, Cascadeur |
|
|
|
|
|
|
Heavenly Kings |
2006 |
Cameo |
|
|
|
|
|
|
Heart Of Dragon (First Mission, The) |
1985 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Hapkido (Dynamique dragon contre boxeurs Chinois) |
1972 |
Brève apparition |
|
|
|
|
|
|
Hand Of Death |
1976 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Half A Loaf Of Kung Fu (Protecteur, Le) |
1978 |
Chorégraphe, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Gorgeous (Jackie Chan à Hong Kong) |
1999 |
Producteur, Chorégraphe, Scénariste, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Golden Lotus (Lotus d'or) |
1974 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Gold Hunters, The |
1981 |
Producteur |
|
|
|
|
|
|
Gen X Cops |
1999 |
Brève apparition, Présentateur |
|
|
|
|
|
|
Four Kings, One Queen |
1971 |
Chorégraphe |
|
|
|
|
|
|
Forbidden Kingdom, The (Royaume interdit, Le) |
2008 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Fists And Guts |
1979 |
Brève apparition |
|
|
|
|
|
|
Fist To Fist (Kamikaze du karaté, Le) |
1973 |
Brève apparition |
|
|
|
|
|
|
Fist Of Unicorn (Vengeur aux poings d'acier, Le) |
1973 |
Cascadeur |
|
|
|
|
|
|
Fist Of Fury (Fureur de vaincre, La) |
1972 |
Brève apparition, Cascadeur |
|
|
|
|
|
|
First Strike (Contre Attaque) |
1996 |
Chorégraphe, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Fearless Hyena, The (Hyène intrépide, La) |
1979 |
Réalisateur, Chorégraphe, Scénariste, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Fearless Hyena II (Cri de la Hyène, Le) |
1983 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Fantasy Mission Force (Mission fantastique, La) |
1982 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Facets Of Love (Filles du Nord, Les) |
1973 |
Brève apparition |
|
|
|
|
|
|
Enter The Phoenix |
2004 |
Cameo, Présentateur |
|
|
|
|
|
|
Enter The Dragon (Opération Dragon) |
1973 |
Cascadeur |
|
|
|
|
|
|
Eighteen Darts (Part 2), The |
1966 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Eighteen Darts (Part 1), The |
1966 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Drunken Master II (Combats de Maître) |
1994 |
Réalisateur, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Drunken Master (Maître Chinois, Le) |
1978 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Dragons Forever |
1988 |
Producteur associé, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Dragon Lord |
1982 |
Réalisateur, Chorégraphe, Scénariste, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Dragon Fist (Poing de la Vengeance, Le) |
1979 |
Chorégraphe, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Crime Story |
1993 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Come Drink With Me (Hirondelle d'or, L') |
1966 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
City Hunter (Niki Larson) |
1993 |
Réalisateur, Chorégraphe, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Chinese Hercules (Yang Sze la terreur de Bruce Lee) |
1973 |
Brève apparition |
|
|
|
|
|
|
Center Stage |
1992 |
Présentateur |
|
|
|
|
|
|
Brutal Boxer, The (Retour de Big Boss, Le) |
1972 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Bruce Lee, The Legend (Légende de Bruce Lee, La) |
1976 |
Brève apparition |
|
|
|
|
|
|
Bruce Lee : A Warrior's Journey (Bruce Lee : Le périple d'un guerrier) |
2000 |
Brève apparition |
|
|
|
|
|
|
Blade Spares None, The |
1971 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Big And Little Wong Tin Bar |
1962 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Battle Creek Brawl (Chinois, Le) |
1980 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Armour Of God II : Operation Condor (Opération Condor) |
1991 |
Réalisateur, Producteur, Chorégraphe, Scénariste, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Armour Of God (Mister Dynamite) |
1987 |
Réalisateur, Chorégraphe, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
Armor Of God III : Chinese Zodiac |
2012 |
Réalisateur, Producteur, Chorégraphe, Scénariste, Acteur, Cascadeur, Présentateur, Eclairagiste |
|
|
|
|
|
|
Angry River, The |
1971 |
Brève apparition |
|
|
|
|
|
|
Angry Ranger |
1991 |
Producteur |
|
|
|
|
|
|
All In The Family |
1975 |
Acteur |
|
|
|
|
|
|
Accidental Spy, The (Espion amateur) |
2001 |
Producteur, Chorégraphe, Chanteur, Acteur |
|
|
|
|
|
|
36 Crazy Fists, The (36 Poings vengeurs de Shaolin, Les) |
1977 |
Chorégraphe |
|
|
| |
|
|
Article
Critique
Affiche/Galerie
Captures DVD
Bande Annonce
Captures DVD/Bande Annonce
|
|
|
Haut |
|
|
 |
|
|
|
Liens Article (Afficher) |
|
|
|
|
Liens Article Secondaires (Afficher) |
|
|
|
 |
|
|
|
Liens Article (Anglais uniquement) |
|
|
Liens Article Secondaires (Anglais uniquement) (Afficher) |
|
|
|
 |
|
|
|
Liens Interview (Masquer) |
|
| |
|
|
| |
|
Liens Interview Secondaires (Masquer) |
|
| |
| Interview Julien Carbon, Laurent Courtiaud : Les Nuits Rouges du bourreau de Jade (résumé) |
Date : 28/4/2011 |
Page(s) :
4
8
index
|
| Talents de HK > Réalisateurs > Autres réalisateurs |
| |
| Entretien avec un gweilo : Darren Shahlavi (résumé) |
Date : 27/10/2009 |
Page(s) :
1
2
5
index
|
| Dossiers HK > Industrie du film > Gweilos, les étrangers dans le cinéma de HK |
| |
| Interview Chee Keong Cheung, Bodyguard: A New Beginning (résumé) |
Date : 30/12/2008 |
Page(s) :
1
index
|
| Talents de HK > Réalisateurs > Autres réalisateurs |
| |
| Interview Terence Yin : alive not dead artist (résumé) |
Date : 28/12/2008 |
Page(s) :
1
2
index
|
| Talents de HK > Acteurs > Autres Acteurs et Actrices |
| |
| Interview Antony Szeto, un disciple de Wushu (résumé) |
Date : 8/11/2008 |
Page(s) :
1
index
|
| Talents de HK > Réalisateurs > Autres réalisateurs |
| |
| Interview Jimmy Wong Ka Lok (résumé) |
Date : 14/3/2007 |
Page(s) :
1
index
|
| Talents de HK > Acteurs > Autres Acteurs et Actrices |
| |
| Interview Vincent Sze : le second couteau français (résumé) |
Date : 13/3/2007 |
Page(s) :
1
4
index
|
| Talents de HK > Acteurs > Autres Acteurs et Actrices |
| |
| Interview Godfrey Ho : Ninja Exterminator (résumé) |
Date : 3/3/2007 |
Page(s) :
1
index
|
| Talents de HK > Réalisateurs > Autres réalisateurs |
| |
| Interview : Toby Russell (résumé) |
Date : 17/2/2007 |
Page(s) :
1
index
|
| Dossiers HK > Industrie du film > Gweilos, les étrangers dans le cinéma de HK |
| |
| Un maître de l'action: Interview Tony Leung Siu Hung (résumé) |
Date : 16/3/2006 |
Page(s) :
1
3
4
index
|
| Talents de HK > Techniciens > Cascadeurs / Chorégraphes |
| |
| Interviews Peter Chan : almost a love story (résumé) |
Date : 15/3/2006 |
Page(s) :
2
index
|
| Talents de HK > Réalisateurs > Autres réalisateurs |
| |
| Interview Roy Horan : acteur et producteur gweilo à HK (résumé) |
Date : 13/3/2006 |
Page(s) :
1
2
3
index
|
| Dossiers HK > Industrie du film > Gweilos, les étrangers dans le cinéma de HK |
| |
| Interview avec Steve Tartalia : un autre gweilo à HK (résumé) |
Date : 16/10/2005 |
Page(s) :
2
index
|
| Dossiers HK > Industrie du film > Gweilos, les étrangers dans le cinéma de HK |
| |
| Interview Jeff Lau : A Tall Man Story (résumé) |
Date : 4/10/2005 |
Page(s) :
3
index
|
| Talents de HK > Réalisateurs > Autres réalisateurs |
| |
| Interview avec Anthony Wong Chau San (résumé) |
Date : 1/7/2005 |
Page(s) :
1
index
|
| Talents de HK > Acteurs > Autres Acteurs et Actrices |
| |
| Interview Thomas Hudak (résumé) |
Date : 8/5/2005 |
Page(s) :
1
index
|
| Dossiers HK > Industrie du film > Gweilos, les étrangers dans le cinéma de HK |
| |
| Interview David Martinez - Concepteur DVD HK Vidéo (résumé) |
Date : 23/2/2005 |
Page(s) :
2
index
|
| Guide pratique > Tests DVD Z2 VF > HK Vidéo |
| |
| Interview Frederick Tsui - Représentant de Media Asia (résumé) |
Date : 12/2/2005 |
Page(s) :
1
index
|
| Dossiers HK > Industrie du film > Studios de Production et Editeurs Vidéos |
| |
| Interview de Ricardo Mamood (résumé) |
Date : 20/1/2005 |
Page(s) :
2
index
|
| Dossiers HK > Industrie du film > Gweilos, les étrangers dans le cinéma de HK |
| |
| Interview Gordon Chan Kar Shan, de The Big Heat à A-1 (résumé) |
Date : 13/1/2005 |
Page(s) :
1
5
6
index
|
| Talents de HK > Réalisateurs > Autres réalisateurs |
| |
| Interview Law Kar : l'historien du cinéma de Hong Kong (résumé) |
Date : 12/1/2005 |
Page(s) :
3
index
|
| Dossiers HK > Industrie du film > Institutions |
| |
| Interview avec Arthur Wong, chef op' (résumé) |
Date : 12/1/2005 |
Page(s) :
1
5
10
index
|
| Talents de HK > Techniciens > Directeurs Photo |
| |
| Interview avec Derek Yee (résumé) |
Date : 6/1/2005 |
Page(s) :
4
index
|
| Talents de HK > Réalisateurs > Autres réalisateurs |
| |
| Interview Bey Logan : L'évangéliste du cinéma de Hong Kong (résumé) |
Date : 28/12/2004 |
Page(s) :
1
2
index
|
| Dossiers HK > Industrie du film > Gweilos, les étrangers dans le cinéma de HK |
| |
| Interview Mike Lambert : un Gweilo parmi d'autres ? (résumé) |
Date : 27/12/2004 |
Page(s) :
1
index
|
| Dossiers HK > Industrie du film > Gweilos, les étrangers dans le cinéma de HK |
| |
| Interview John Ladalski : un gweilo bad guy (résumé) |
Date : 26/12/2004 |
Page(s) :
1
index
|
| Dossiers HK > Industrie du film > Gweilos, les étrangers dans le cinéma de HK |
| |
| Interview avec Gordon Liu (résumé) |
Date : 24/12/2004 |
Page(s) :
1
index
|
| Dossiers HK > Shaw Brothers > Gros Plan > Panorama |
| |
| Rencontre avec une légende de la Shaw Brothers, Ti Lung au festival d’Amiens 2004 (résumé) |
Date : 1/11/2004 |
Page(s) :
5
index
|
| Dossiers HK > Shaw Brothers > Gros Plan > Panorama |
| |
| Un cascadeur à Hong Kong: Bruce Law (résumé) |
Date : 17/11/2003 |
Page(s) :
3
4
index
|
| Talents de HK > Techniciens > Cascadeurs / Chorégraphes |
| |
| Interview Christy Chung (résumé) |
Date : 15/3/2003 |
Page(s) :
1
index
|
| Talents de HK > Acteurs > Autres Acteurs et Actrices |
| |
| Interview Collin Chou (résumé) |
Date : 19/1/2003 |
Page(s) :
2
index
|
| Talents de HK > Acteurs > Autres Acteurs et Actrices |
| |
| Interview Crystal Kwok (résumé) |
Date : 1/3/2001 |
Page(s) :
1
index
|
| Talents de HK > Réalisateurs > Autres réalisateurs |
| |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Liens Interview (Anglais uniquement) |
|
|
Liens Interview Secondaires (Anglais uniquement) (Afficher) |
|
|
|
 |
|
|
|
Liens Test DVD (Masquer) |
|
| |
|
|
| |
|
Liens Test DVD Secondaires (Afficher) |
|
|
Haut |
|
|
|
|
